De cele mai multe ori avem de a face cu denumiri complet diferite fata de variantele in limba romana. In acest sens am pregatit un scurt ghid al denumirilor des intalnite atat in forajul onshore cat si offshore.
| Assessment Driller | BHA | BOP |
| BOP Inspection | BOP Maintenance | BOSIET |
| Bottom Hole | Casing | Casing Crew |
| Casing Floorhand | Casing Hand | Casing Operator |
| CDS | CDS Technician | Company Man |
| Company Representative | Completion Consultant | Completion Supervisor |
| Crew Chief | Derrick | Derrick Hand |
| Directional Drilling Operator | Directional Drilling Technician | Directional Survey |
| Downhole | Downhole Equipment | Downhole Tools |
| Drawworks | Drill Pipe | Drilling Analyst |
| Drilling Chemicals | Drilling Coach | Drilling Company Man |
| Drilling Design Supervisor | Drilling Electrician | Drilling Equipment |
| Drilling Fluid | Drilling Fluid Equipment | Drilling Fluid Operator |
| Drilling Fluid Supervisor | Drilling Fluids Consultant | Drilling Foreman |
| Drilling Hand | Drilling Instrumentation | Drilling Maintenance |
| Drilling Manager | Drilling Materials | Drilling Mechanic |
| Drilling Operation Safety | Drilling Operations Manager | Drilling Operations Specialist |
| Drilling Operator | Drilling Optimization | Drilling Performance |
| Drilling Planning | Drilling Platform | Drilling Project Manager |
| Drilling Rig | Drilling Rig Consultant | Drilling Rig Foreman |
| Drilling Rig Technician | Drilling Roughneck | Drilling Safety Consultant |
| Drilling Site Consultant | Drilling Software | Drilling Superintendent |
| Drilling Supervisor Consultant | Drilling Team Manager | Drilling Workover |
| Dynamic Pressure Management | Electrical Rig Maintenance | Electrical Rig Technician |
| Electrical Technician | Electrician | Flexible Pipe |
| Fluid Supervisor | Fluids Consultant | Frac Supervisor |
| Fracturing | Fracturing Supervisor | Gas Completion Tools |
| HPHT | Hydraulic Mechanic | Hydraulic Pumps |
| Industrial Electrician | Instrument Control Technician | Instrument Installation |
| Instrument Technician | IWCF | Land Rig |
| Maintenance Electrician | Managed Pressure Drilling | Mechanic |
| Motorman | Mud | Mud Pumps |
| Mwd Driller | Offshore Electrician | Offshore Instrumentation |
| Offshore Mechanic | Oilfield Equipment | Oilfield Mechanic |
| OIM | Platform Operator | Pump |
| Pump Down | Pump Hand | Pumps |
| Remedial Tools | Rig Consultant | Rig Electrician |
| Rig Floorhand | Rig Hand | Rig Maintenance |
| Rig Mechanic | Rig Moving | Rig Operations Manager |
| Rig Operations Superintendent | Rig Performance | Rig Safety Consultant |
| Rig Site Supervisor | Rig Superintendent | Rig Supervisor |
| Rig Technician | Shale Shakers | Slips |
| Spooling | Storeman | Subsea |
| Tong Operator | Tool Assembly | Tool Hand |
| Tool Inspection | Torque | Tubing |
| TWIC | VFD | Well Consultant |
| Well Control Consultant | Well Head | Well Operations Supervisor |
| Well Service Rig Manager | Well Service Supervisor | Well Site Consultant |
| Well Site Supervisor | Well View | Workover |